英語で「都合いい」ってなんて言う?How convenient!

英会話

今日のテーマは「都合えぇなぁ〜」です。

AK
AK

こんにちは、カナダ在住のAKです!YouTubeやインスタグラムに英会話の動画を投稿しています。おかげさまでフォロワー数は70万人を突破しました!

動画

まずは本日の英会話動画をみていきましょう。

【ネイティブが使う日常英会話】都合えぇな〜!

都合ええな〜 / How convenient 

コンビニ、コンビニエンスストアが定着して、「convenience」は日本でも知られている単語ですね。

「便利」という意味で知られている「convenient」ですが、「都合いい」という意味も持ちます。

「How convenient」で「あなた都合がいいわね」「ムシがいい話よね」と、少し皮肉な言い回しができます。

他にも、こんな使い方もできます。

例文Is it convenient for you today?
今日、都合いいですか?

本日の英会話

動画での会話の字幕と日本語訳です。
どれくらい聞き取れたかチェックしてみましょう。

5bucksおじさん
おじさん

Good morning AK

おはようAK

AK
AK

Good morning 5bucks, and 50 bucks.

5バックスおじさんおはよう。で、50ドル

5bucksおじさん
おじさん

50 bucks? You want me to give you 50bucks?

50ドル?僕から50ドル欲しいって事?

AK
AK

No, you borrowed 50bucks from me.

ちゃうやん、おじさんに50ドル貸してるやん

AK
AK

5 bucks, 10 times equals to?

5ドルを10回かけたら何になるん?

5bucksおじさん
おじさん

Uh… let me get my calculator

うーん、電卓取りに行かせて

AK
AK

50 bucks. And you told me, you promised me you’re gonna pay me back today.

50ドル。ほんで今日お金返すって言ったやん。約束したやん。

5bucksおじさん
おじさん

Yes, yes, yes. Here is the problem

あーはいはいはい。ちょっと問題があってね

AK
AK

No, there’s no problem, just give me back.

問題なんかない、はよ返して

5bucksおじさん
おじさん

I had a serious emergency.

ガチの緊急事態があってん。 

AK
AK

No excuses.

言い訳せんとって。

5bucksおじさん
おじさん

Was an emergency.

緊急事態やってん。

AK
AK

Was it?

そうなん?

5bucksおじさん
おじさん

Yeah

うん

AK
AK

What happened?

何があったん?

5bucksおじさん
おじさん

Look in the back

後ろ見てみ

AK
AK

God. What is it?

えぇ、なんなんこれ?

5bucksおじさん
おじさん

It ‘s a guitar.

それはギターです。

AK
AK

Yeah, I know that, but whose guitar is it?

いや、それは分かってるわ。でも誰のギターなん?

おじさん
おじさん

It’s mine

僕のん

AK
AK

Oh don’t tell me you bought it.

買ったとか言わんとってや 

おじさん
おじさん

It was exactly 50 bucks.

ぴったり50ドルやってん

AK
AK

How convenient!

都合えぇなー!

おじさん
おじさん

Yeah, I had exactly 50 bucks in my pocket. It was very convenient.

うん、ポケットに50ドルちょうど50ドル入っててん。めっちゃ都合よかったわ。 

AK
AK

Why did you buy it?

なんで買ったんよ?

おじさん
おじさん

Babes love a guitar player

ベイビーたちはギタリスト好きやから

5バックスとは?
bucks は「ドル」のスラングでカジュアルな日常会話で使われます。

 

5bucksおじさんの名前の由来は、よく「5ドル貸して」と言うのでフォロワーさんより命名されました!

Bucks = $

タイトルとURLをコピーしました