英語で「夢中になる」ってなんて言う?【発音付き】Get carried away

英会話

こんにちは、AKと5bucksおじさんです。

今日のテーマは「夢中になるです。

【問題】英単語クイズ

みなさんは、いくつ英語で言えますか?
本編「本日の英会話」に入る前に予想してみてください!

話聞いてる?

⑵ 恥ずかしい

⑶ 水でゆすぐ

動画

【ネイティブが使う日常英会話】夢中になる

本日の英会話

AK
AK

I can’t believe it

信じられへんわ

おじさん
おじさん

Oh what’s that?

ん?何が?

AK
AK

I really enjoyed the opera

オペラめっちゃ楽しかってん

おじさん
おじさん

Oh yeah?

そうなん?

AK
AK

It was so good. I got carried away by the music and story and everything was just so amazing, you know?

めっちゃ良かったわ。音楽とストーリーに夢中になったわ。全部がもうホンマにすごかってん。

AK
AK

Are you listening?

聞いてる?

おじさん
おじさん

No

聞いてへん

おじさん
おじさん

Can I tell you something?

ちょっと伝えたいことあるねんけどいい?

AK
AK

Sure

うん

おじさん
おじさん

You’ve got a little bit of food on your teeth

ちょっと歯に食べ物ついてるで

AK
AK

On my teeth? Ok, that’s embarrassing. 

歯に?こりゃ恥ずかしいなぁ

AK
AK

Did I get it?

取れた?

おじさん
おじさん

Not quite. Maybe just rinse with that water there

いや、ちゃんと取れてない。この水でゆすいでみたら

AK
AK

Oh, okay

あ、オッケー

おじさん
おじさん

Ah… no

んー取れてない

AK
AK

No?!

取れてない?!

おじさん
おじさん

There’s a lake over there. Maybe just go there dunk your head and move your head around in the lake a little bit
向こうに湖あるから、水の中に頭突っ込んでちょっと動かしておいで

AK
AK

Ok. I’ll be back

分かった。戻ってくるからね

本日のフレーズ

夢中になっちゃった / I got carried away

get carried で 「運ばれる」 + away 「離れて」 という意味。つまり、自分の気持ちがどっかにいってしまっている状態です。つまり、それだけ夢中になってしまうということ。

また「調子に乗る」と訳されることもあります。
I got carried away last night because I drank too much beer.
昨日はビール飲みすぎたから調子乗っちゃったわ
 
発音ファイル
I got carried away の発音

 

【答え】フレーズ・単語クイズ

⑴ 話聞いてる? / Are you listening?

I wasn’t listening to my teacher properly. 
先生の話ちゃんと聞いてなかった。 

 

⑵ 恥ずかしい / That’s embarrassing 

I was so embarrassed. 
めっちゃ恥ずかしかったの。 

 

⑶ 水でゆすぐ / Rinse with water

I still have some soap left on my hands because I didn’t rinse with enough water 
十分な水でゆすがなかったから、手にまだ石鹸が残っている。

 

YouTube

最後まで読んで頂きありがとうございます!

こちらからも YouTube を見ていただけます。

参考になった・勉強になった場合は是非シェアを…して頂けると喜びます。

執筆者紹介
Akane(あかね)

AK-English代表
AK-Media Director
バンクーバー政府観光局大使
SNSの総フォロワー数60万人超。

勉強も英語も苦手な学生時代から普通のOLを経て、2014年からバックパッカーに。
一時帰国中に大手英会話教室の講師として採用され、同時にテレビ局や企業、公的機関等で通訳として活動。
テキストを多用した従来の指導法に疑問を持ち、自分の経験を元にしたAK-Englishを大阪に立ち上げる。1回払い1000円、教材費なしのシステムで、開講半年で生徒数100名を突破。

2017年 カナダの学校から仕事のオファーがあり移住。
2018年 バンクーバー政府観光局大使に就任。
2019年 カナダでAK-Media設立。

Akane(あかね)をフォローする
英会話
AK-Media
タイトルとURLをコピーしました