英語で「チャック開いてる」「ファスナー開いてる」ってなんて言う?【発音付き】

英会話

今日のテーマは「チャック開いてる」「ファスナー開いてる」です。

AK
AK

こんにちは、カナダ在住のAKです!YouTubeやインスタグラムに英会話の動画を投稿しています。おかげさまでフォロワー数は70万人を突破しました!

動画

まずは本日の英会話動画をみていきましょう。

【ネイティブが使う日常英会話】チャック開いてるで

チャック開いてますよ / Your fly is down

Fly = ズボンのチャック

ちなみに、チャックは和製英語です。チャックは英語で “Fly” や “Zipper” と言います。

例文His zipper was down, so I couldn’t stop looking at it!
彼のジッパー開いてたからずっと見てしまったわ!

また、”open” を使って同じ表現もできます。

例文Just to let you know, your fly is open.
社会の窓が開いてますよ。

ちなみに「社会の窓」は日本特有の言い回しで、”Society window is open” とは言いません。

発音ファイル
Your fly is downの発音

「カバンのチャックが開いている」は?

“Fly” = お股のチャックのみです。”Zipper” = お股以外のチャックにも使えます。

例文It looks like the zipper on your bag is broken. 
カバンのチャック壊れてるみたいだけど。
例文Your bag is unzipped. 
カバン閉まってないよ。 

「XYZ」とは?

「Examine your zipper」=「あなたのジッパー調べてみて」

Examineの 「X」、Yourの 「Y」、Zipperの 「Z」 の略です(ちょっと古い言い方ではあります)。

その他にも日本で使われている和製英語や外来語はたくさんあります。知らないと、「英語だと思っていたけど英語圏で通じなかった!」となっちゃいます

好評を頂いている意外と知らずに使っている和製英語クイズを参考にして下さい。

本日の英会話

おじさん
おじさん

Good morning

おはよう

AK
AK

Good morning… um… Aren’t you forgetting something?

おはよう… あー… なんか忘れてへん?

おじさん
おじさん

Forgetting something?

なんか忘れてるかって?

AK
AK

Yeah…

うん…

おじさん
おじさん

I don’t know, I don’t think so

わからん。忘れてへんと思うけど

AK
AK

You better… you better check your front door

おじさんの “フロントドア” チェックしたした方が良いと思うで

おじさん
おじさん

I think I did

したと思うけど

AK
AK

No… no, that’s not what I mean

ちゃう。そういう意味ちゃうねんな

AK
AK

No idea? No idea what I’m talking about?

わからん?何のこと言ってるか全然わからん?

おじさん
おじさん

No, I don’t know what you mean

うん、どういう意味かわからん

AK
AK

Your fly is down

チャック開いてる

おじさん
おじさん

Oh! Oh my God! Oh this is so embarrassing

え!オーマイガー!こりゃめっちゃ恥ずかしい

AK
AK

That’s okay. You know? That happens

大丈夫やで。そういう事もあるって

おじさん
おじさん

Oh man… Oh…. You didn’t see anything, did you?

あーもう。あぁ… AK、何も見てへんやんな?

AK
AK

No, no… 

見てへん見てへん

おじさん
おじさん

That’s alright

よし

AK
AK

I just saw your Hello Kitty underwear

キティちゃんのパンツだけ見えた

おじさん
おじさん

AHHHHH!

あ”ーーー!

YouTube

最後まで読んで頂きありがとうございます!

こちらからも YouTubeを見ていただけます。

タイトルとURLをコピーしました