英語で「しくじる」「ヘマをする」ってなんて言う?【発音付き】

英会話

今日のテーマは「しくじる」「ヘマをする」です。

AK
AK

こんにちは、カナダ在住のAKです!YouTubeやインスタグラムに英会話の動画を投稿しています。おかげさまでフォロワー数は70万人を突破しました!

動画

まずは本日の英会話動画をみていきましょう。

【ネイティブが使う日常英会話】しくじる、ヘマをする

しくじる / Mess up

この表現は、日常的にネイティブがよく使う英語フレーズです。

「Mess up」=「しくじる」「やらかす」

「Mess up」には「ぐちゃぐちゃにする」「台無しにする」「失敗する」という意味があります。ここから「しくじる」「やらかす」というニュアンスになります。

例文Don’t mess up!
しくじるなよ!
例文I messed up on my exam.
テスト、しくじってしまった。
例文I’m sorry. I really messed up.
ごめんなさい。大きなミスをしてしまいました。

Screw up との違い

「Mess up 」と同様に「Screw up」も使えます。

「Screw up」=「しくじる」「やらかす」

同じ意味ですが、どちらかというと「Screw up」の方がインフォーマル、カジュアルな感じです。

例文I screwed up on my exam.
テスト、しくじってしまった。
例文I’ve never screwed up this bad before!
こんなにやらかしたの、初めてだ!
発音ファイル
Mess upの発音

本日の英会話

おじさん
おじさん

Hey, can I have that last donut?

なぁ、その最後のドーナツくれへん?

AK
AK

No, that’s mine!

アカン!私のんやし

おじさん
おじさん

But I’m starving

お腹ペコペコやねん

AK
AK

You always are!

常にペコペコやん!

AK
AK

How about this? I’ll challenge you with “Achimuite hoi” game
じゃあ、これはどう?あっち向いてホイで勝負しよう

おじさん
おじさん

“Achimuite hoi” game?

あっち向いてホイ?

AK
AK

Do you know that?

知ってる?

おじさん
おじさん

Uh… no, what is it?

んー知らん。なにそれ?

AK
AK

So I’m gonna move my finger either up, down, right, left, so you’re gonna have to move your head different from my direction

私が指を上・下・右・左のどれかに動かすから、おじさんは頭を指の方向とは違う方に動かさなアカンねん

おじさん
おじさん

I see. So if your finger goes up, I have to move my head in a different direction than your finger

なるほど。もしAKの指が上指したら僕は頭をAKの指とは違う方に動かしてないとダメってことね

AK
AK

Correct

正解

おじさん
おじさん

This is so easy. A child can do it. I’m ready, let’s go!

超カンタンやん。子供でもできるわ。準備オッケー!レッツゴー!

AK
AK

Oh you’re gonna mess up! Are you ready?

おじさん、しくじるで!準備いい?

AK
AK

A-chi-mu-i-te hoi

あっち向いてホイ

おじさん
おじさん

Wait wait wait wait 
待って待って待って待って

AK
AK

Yeeees!

やったー!

おじさん
おじさん

One more chance, one more chance

もう一回、もう一回

AK
AK

My donut! …Okay fine
私のドーナツ!…しょうがないなぁ

AK
AK

A-chi-mu-i-te hoi

あっち向いてホイ

おじさん
おじさん

One… one more chance, one more chance

も、もう一回、もう一回

AK
AK

Okay, A-chi-mu-i-te hoi

あっち向いてホイ

おじさん
おじさん

Ahhhhhhh

あーーーー

AK
AK

Yeahhhhh

イェーーーイ

おじさん
おじさん

Last chance, last chance, very last chance!

最後のチャンス、最後のチャンス、ホンマに最後のチャンス!

AK
AK

No! Come on, just give up! You suck at this!
もー、諦めてよ!おじさん下手くそやねん

おじさん
おじさん

Last chance! Come on!

最後のチャンス!カモン!

AK
AK

A-chi-mu-i-te hoi

あっち向いてホイ

おじさん
おじさん

Ahhhhhhhhhh!Oh my God, AK!

あーーーーーー!オーマイガー!AK!

AK
AK

What?

何?

おじさん
おじさん

There’s a bear behind you

後ろにクマおる

AK
AK

No! Can’t be! 

いや、ありえへんやろ!

AK
AK

Ah! My donut!

あー私のドーナツ!

YouTube

最後まで読んで頂きありがとうございます!

こちらからも YouTubeを見ていただけます。

タイトルとURLをコピーしました