英語で「ダサい」ってなんて言う?Tackyの意味とは

英会話

今日のテーマは「ダサい」です。

AK
AK

こんにちは、カナダ在住のAKです!YouTubeやインスタグラムに英会話の動画を投稿しています。おかげさまでフォロワー数は70万人を突破しました!

動画

まずは本日の英会話動画をみていきましょう。

【ネイティブが使う日常英会話】ダサい

ダサい / Tacky 

「Tacky」=「ダサい」「悪趣味」

Tacky はスラングで、日常会話でよく使われます。かなりネガティブな単語です。

発音はどちらかというと「タッキー」ではなく「タァキ」が近いです。

本日の英会話

動画での会話の字幕と日本語訳です。
どれくらい聞き取れたかチェックしてみましょう。

AK
AK

Did you really waste my 50 bucks on that piece of garbage?

ほんまに私の50ドルをあのゴミ買うためにムダにしたん?

5bucksおじさん
おじさん

It’s not garbage and women love guitar players

ゴミちゃうもん。女子はギタリスト好きやからな

AK
AK

Yeah, but… look, you got those sausage fingers and a big tummy

せやけど… 考えてみて、おじさんの指ソーセージ並みに太いし、しかもお腹も出てるし

AK
AK

I don’t know if that really works with you

おじさんの場合は上手くいくかわからんで

AK
AK

I think it’s just tacky

ただ単にダサいと思う

5bucksおじさん
おじさん

Tacky?

ダサい?

AK
AK

Yeah…

うん

5bucksおじさん
おじさん

Tacky?

ダサい?

AK
AK

Yeah…

うん

AK
AK

Well, no no, um…

んーいや、違う違う

動画に出てくる英単語

ゴミ / garbage

trash とも言います。garbage はゴミや生ゴミの他に、くだらないものやゴミのようなもの、といった意味でも使われます。

おなか / tummy

  • tummy (タミー) は子供がよく使う可愛らしい言い方です。
  • stomach (ストマック) は胃と訳されることも多いですが、お腹という意味でも使われています。
  • belly (ベリー) は下腹というニュアンスが近いですね。

ちなみにおじさんは下腹というよりは、上の部分からボンっと出ているビール腹タイプです(笑)
そんなビール腹は英語で beer belly(ビアベリー) と言います。

色々な Look の意味 

文頭に Look が来る場合

今回の会話のように Lookで始まる時は「考えてみて」や「聞いて」「ねぇ」「あのさ」など、相手の注意を引くときに使われます。

例文Look, we need to talk about this now.
聞いて、今僕たちはこれについて話す必要がある。

Look! だけの場合

文頭でも Look! だけだと文字通り「見て!」といった意味になります。

例文Look! There’s a big house!
見て!大きい家ある!

また、こんな感じでも使われます。

例文Look at that dog!
あの犬見て!

タイトルとURLをコピーしました