英語で「ダサい」ってなんて言う?Tacky

英会話

こんにちは、AKと5bucksおじさんです。

今日のテーマは「ダサい」です。

【問題】英単語クイズ

みなさんは、いくつ英語で言えますか?

⑴ ムダにする

⑵ ゴミ

⑶ おなか

動画

【ネイティブが使う日常英会話】ダサい

本日の英会話

AK
AK

Did you really waste my 50 bucks on that piece of garbage?

ほんまに私の50ドルをあのゴミ買うためにムダにしたん?

5bucksおじさん
おじさん

It’s not garbage and women love guitar players

ゴミちゃうもん。女子はギタリスト好きやからな

AK
AK

Yeah, but… look, you got those sausage fingers and a big tummy

せやけど… 考えてみて、おじさんの指ソーセージ並みに太いし、しかもお腹も出てるし

AK
AK

I don’t know if that really works with you

おじさんの場合は上手くいくかわからんで

AK
AK

I think it’s just tacky 

ただ単にダサいと思う

5bucksおじさん
おじさん

Tacky?

ダサい?

AK
AK

Yeah…

うん

5bucksおじさん
おじさん

Tacky?

ダサい?

AK
AK

Yeah…

うん

AK
AK

Well, no no, um…

んーいや、違う違う

本日のフレーズ

ダサい / Tacky 

Tacky はスラングで、日常会話でよく使われます。悪趣味・ダサいという意味でかなりネガティブな雰囲気です。

発音はどちらかというと「タッキー」ではなく「タァキ」が近いです。

 

【答え】フレーズ・単語クイズ

⑴ ムダにする / waste

 

⑵ ゴミ / garbage

trash とも言います。garbage はゴミや生ゴミの他に、くだらないものやゴミのようなもの、といった意味でも使われます。

 

⑶ おなか / tummy

  • tummy (タミー) は子供がよく使う可愛らしい言い方です。
  • stomach (ストマック) は胃と訳されることも多いですが、お腹という意味でも使われています。
  • belly (ベリー) は下腹というニュアンスが近いですね。

ちなみにおじさんは下腹というよりは、上の部分からボンっと出ているビール腹タイプです(笑)
そんなビール腹は英語で beer belly (ビアベリー) と言います。

 

色々な Look の意味 

文頭に Look が来る場合

今回の会話のように Lookで始まる時は「考えてみて」や「聞いて」「ねぇ」「あのさ」など、相手の注意を引くときに使われます。

Look, we need to talk about this now.
聞いて、今僕たちはこれについて話す必要がある。
 

Look! だけの場合

文頭でも Look! だけだと文字通り「見て!」といった意味になります。

Look! There’s a big house!
見て!大きい家ある!

また、こんな感じでも使われます。

Look at that dog!
あの犬見て!

 

執筆者紹介
Akane(あかね)

AK-English代表
AK-Media Director
バンクーバー政府観光局大使
SNSの総フォロワー数60万人超。

勉強も英語も苦手な学生時代から普通のOLを経て、2014年からバックパッカーに。
一時帰国中に大手英会話教室の講師として採用され、同時にテレビ局や企業、公的機関等で通訳として活動。
テキストを多用した従来の指導法に疑問を持ち、自分の経験を元にしたAK-Englishを大阪に立ち上げる。1回払い1000円、教材費なしのシステムで、開講半年で生徒数100名を突破。

2017年 カナダの学校から仕事のオファーがあり移住。
2018年 バンクーバー政府観光局大使に就任。
2019年 カナダでAK-Media設立。

Akane(あかね)をフォローする
英会話
AK-Media
タイトルとURLをコピーしました