英語で「ふんばれ」「頑張れ」ってなんて言う?【発音付き】

英会話

今日のテーマは「ふんばれ」「頑張れ」です。

AK
AK

こんにちは、カナダ在住のAKです!YouTubeに英会話の動画を投稿しています。

動画

まずは本日の英会話動画をみていきましょう。

【ネイティブが使う日常英会話】ふんばれ、頑張れ

本日のフレーズ

頑張れ・ふんばれ / hang in there

「頑張れ」は英語で様々な言い方がありますが、「Hang in there」も「頑張れ」の意味があります。

Hang in there は問題に直面している人を応援するときに使われます。

つまり、「ふんばれ!」「持ちこたえろ!」といった意味を持ちます。

ここが、「頑張れ」と訳されることが多い「Good luck」や「Go for it」との違いですね。

直訳だと「Hang in there」は「そこにしがみついて」という意味です。

例文1Hang in there! You can do it!
そのまま頑張れ!あなたならできる!
例文1
例文2Don’t give up, hang in there.
諦めないで、ふんばって。
 
発音ファイル
Hang in thereの発音

本日の英会話

動画での会話の字幕と日本語訳です。
どれくらい聞き取れたかチェックしてみましょう。

おじさん
おじさん

Oh my god AK

オーマイガーAK

AK
AK

What?

なに?

おじさん
おじさん

You’ve got a really big spider on your back

背中にめっちゃ巨大なクモついてるで

AK
AK

On my back?

私の背中に?

おじさん
おじさん

Yeah

うん

AK
AK

Oh my god

オーマイガー

AK
AK

Can you come, come help me?

こっちきて、助けて?

おじさん
おじさん

Oh I’m not touching that

いや、それは触らんわ

AK
AK

Noooooooo

ノーーーーー

AK
AK

Don’t leave me

置いてかんとって

AK
AK

Don’t leave me here

ここに置いてかんとって

おじさん
おじさん

Just hang in there

ふんばれ

AK
AK

NO!

無理!

AK
AK

Oh no….

ええぇ

おじさん
おじさん

Hang in there

ふんばれ

AK
AK

Where is it?

どこや?


AK
AK

Hello?

もしもし?

911 emergency

救急です

AK
AK

I need help

助けて下さい

Yes, what is your emergency?

はい、救急の内容は何ですか?

AK
AK

My friend is gone and…

友達がいなくなって

You want to report a missing friend?

行方不明者の報告ですか?

AK
AK

Oh no no, I don’t care about him

いや、彼のことはどうでもいいんです

AK
AK

There’s a spider

クモがいるんです

Your friend’s name is Spider?

友人の名前がクモということですか?

AK
AK

No! There’s a spider on my back!

ちゃう!クモが私の背中についてるんです!

I’m sorry, could you repeat that?

すみませんが、もう一度言ってもらえますか?

AK
AK

Spider!

クモ!

SPIDER

Oh I’m sorry, this is 911emergency, you have to call animal control

あぁ、すみません。こちらは救急ですので動物管理局に電話して下さい

AK
AK

Hello? Hello?!

もしもし?もしもし?!

YouTube

最後まで読んで頂きありがとうございます!

こちらからも YouTubeを見ていただけます。

タイトルとURLをコピーしました