英語で「マジ」「ガチ」ってなんて言う?【発音付き】スラング「legit」の意味と使い方3つ

英会話

こんにちは、AK-MediaのAkaneです!

今日のテーマは、英語のスラングで「ガチ?」「マジ?」「本当?」です。

Legit の3つの意味

今回ご紹介する「legit」にはいくつかの意味があります。「いくつか」といっても、全て近い意味なので覚えやすいはずです。

そもそも「legit」は「legitimate」が省略されたものです。

「legitimate」=「合法の」「正当な」

では順番にスラング「legit」の意味を解説します。

① マジ?ガチ?本当?

まず1つ目の意味です。

「legit」= 「マジ」「ガチ」「本当」

「real」や「true」と似た意味を持ちます。

今回の動画のように、この1つの単語だけで使う事もできますし、文でも使われます。

例文Are you being legit?
あんた、マジなん?
→「Are you being real?」と同じ意味です。

② ホンモノ 

また、「legit」は「ホンモノ」と訳されることもあります。

「legit」= 「ホンモノ」
これは偽物じゃない、ホンモノだって!なんて時に「legit」が使われます。
例文I swear this watch is legit! 
この時計はホンモノだって誓う!

→「I swear this watch is real! 」と同じ意味です。

③ かっこいい・イケてる 

「legit」には他にも意味があります。

「かっこいい!イケてる!」といった時にも使われます。

「legit」=「かっこいい」「イケてる」「すごい」
「amazing」「cool」などと似た意味を持ちます。
例文Last night the party was totally legit!
昨夜のパーティー最高にイケてたわ!

→「Last night the party was totally sick!」や
→「Last night the party was amazing!」と同じ意味です。

発音ファイル
Legit の発音

本日の英会話

動画での会話の字幕と日本語訳です。
どれくらい聞き取れたかチェックしてみましょう。

※おじさんは男性の名前「ジム」、AKはスポーツ「ジム」の話をしています。スペルは違いますが、同じ発音です。

AK
AK

Okay, so that’s $59 for the gym
なるほど、じゃあジム利用料は59ドルですね

おじさん
おじさん

Morning AK
AKおはよー

AK
AK

Oh um… Okay, I’ll call you back
あ、電話かけなおします

AK
AK

Yeah thanks, bye
はい、どうも

おじさん
おじさん

Who you talking to?
誰と話してたん?

AK
AK

Gym
ジム

おじさん
おじさん

Jim?
ジム?

AK
AK

Yeah gym
うん、ジム

おじさん
おじさん

Who’s Jim?
ジムって誰

AK
AK

Friend of mine
私の友達

AK
AK

Do you wanna go see…gym?
ジム…見にいく?

おじさん
おじさん

See Jim?
ジム?

AK
AK

Yeah
うん

おじさん
おじさん

Would I like Jim?
ジムのこと好きになるかな?

AK
AK

Yeah, gym is really really good
うん、ジムはめっちゃええで

おじさん
おじさん

Okay, let’s meet Jim
よし、ジムに会いに行こう

おじさん
おじさん

Oh wait, I can’t
いや待てよ、無理やわ

AK
AK

Why not?
なんで?

おじさん
おじさん

I don’t have any money
お金ないねん

AK
AK

Oh don’t worry about that. I’ll pay for everything
いや、心配せんとって。私が全部払うわ

おじさん
おじさん

You’ll pay for everything
AKが全部払うん?

AK
AK

Everything, yeah
うん、全部

おじさん
おじさん

Legit?
ガチ?

おじさん
おじさん

Okay, I like Jim
すでにジムのこと好きやわ

AK
AK

Yeah, let’s go
うん、行こっか

おじさん
おじさん

Let’s go meet Jim
オッケー、ジムに会いに行こ

英会話動画

今回の英会話動画です。どれくらい理解できるかトライしてみてくださいね!

タイトルとURLをコピーしました