英語で「カンに障る」ってなんて言う?

英会話

こんにちは、AKと5bucksおじさんです。

今日のテーマは「カンに障るです。

【問題】英単語クイズ

みなさんは、いくつ英語で言えますか?

⑴ 小銭

⑵ アプリ

⑶ 世代

動画

【ネイティブが使う日常英会話】カンに障る

本日の英会話

おじさん
おじさん

Ah hey, do you have any change?
なぁ、小銭持ってへん?

AK
AK

No
持ってへん

おじさん
おじさん

I need change for parking
駐車場のために小銭いるねんけど

AK
AK

Why don’t you use the app?
アプリ使ったら?

おじさん
おじさん

The app? The app for what?
アプリ?何のためのアプリ?

AK
AK

For parking

駐車場

おじさん
おじさん

There’s an app for parking?
駐車場のためのアプリとかあるん?

AK
AK

Yeah, you can pay with it
うん、アプリで支払いできるねん

おじさん
おじさん

No, I don’t have an app for parking
駐車場のアプリとか持ってへんわ

AK
AK

Oh you don’t?
持ってへんの?

おじさん
おじさん

Oh your whole generation. Everything is in app
あぁ、君らの世代は何でもかんでもアプリ

AK
AK

Yeah
そうやで

おじさん
おじさん

You have an app for parking, you have an app to go on a date, you have an app to eat, you have an app to exercise

駐車場のためのアプリ、デートのアプリ、食べるためのアプリ、エクササイズのアプリ

AK
AK

Yeah

うん

おじさん
おじさん

You probably have an app to breathe

多分、息するためのアプリとかあるで

AK
AK

Oh come on, chill dude. You have too many pet peeves.

もー、落ち着いて。おじさんカンに障ることありすぎやわ

おじさん
おじさん

Yeah, I’m sorry but… hey, everyone has pet peeves

ごめん、でも… いや、カンに障る事はみんなあるで

AK
AK

I guess I don’t, though

いや、私はないと思うけどな

おじさん
おじさん

Everyone has pet peeves

みんなある

AK
AK

Maybe not me

多分私はない

おじさん
おじさん

Everyone has pet peeves

みんなあるって

AK
AK

Well… maybe, yeah

んー。そうやな、多分あるわ

おじさん
おじさん

You have one pet peeve?
カンに障る事ある?

AK
AK

Yeah
うん

おじさん
おじさん

What is it?

何?

AK
AK

YOU.
おじさん。

本日のフレーズ

カンに障る

Pet peeve

カンに障ること、イラっとする事をさします。
他の人にとっては何でもないことでも、カンに障ることって皆さんにもあるんじゃないでしょうか?

Googleで「Pet peeve list」などで検索してみると面白いですよ。

Pet peeves 検索結果一部
・食べるときにくちゃくちゃする人
・ムートンブーツ履いて足引きずって歩く人
・咳するときに手で口をカバーしない人

皆さんのPet peeveは何ですか?

【答え】フレーズ・単語クイズ

⑴ 小銭
Change

Changeには小銭・お釣りというい意味があります。

Here is the change.
こちらがお釣りになります。

⑵ アプリ
App

Did you download the app that came out yesterday?
昨日出たアプリダウンロードした?

⑶ 世代
Generation

There’s a generation gap between us.
私たちにはジェネレーションギャップあるからね。

YouTube

最後まで読んで頂きありがとうございます!

こちらからも YouTube を見ていただけます。

参考になった・勉強になった場合は是非シェアをお願いします!

執筆者紹介
Akane(あかね)

AK-English代表
AK-Media Director
バンクーバー政府観光局大使
SNSの総フォロワー数60万人超。

勉強も英語も苦手な学生時代から普通のOLを経て、2014年からバックパッカーに。
一時帰国中に大手英会話教室の講師として採用され、同時にテレビ局や企業、公的機関等で通訳として活動。
テキストを多用した従来の指導法に疑問を持ち、自分の経験を元にしたAK-Englishを大阪に立ち上げる。1回払い1000円、教材費なしのシステムで、開講半年で生徒数100名を突破。

2017年 カナダの学校から仕事のオファーがあり移住。
2018年 バンクーバー政府観光局大使に就任。
2019年 カナダでAK-Media設立。

Akane(あかね)をフォローする
英会話
AK-Media
タイトルとURLをコピーしました