英語で「こっちが聞きたいわ」ってなんて言う?【発音付き】You tell me

英会話

こんにちは、AKと5bucksおじさんです。

今日のテーマは「こっちが聞きたいわです。

【問題】英単語クイズ

みなさんは、いくつ英語で言えますか?
本編「本日の英会話」に入る前に予想してみてください!

⑴ 今日の夜何してる?

⑵ 楽しんできて!

⑶ 私も行っていい?

動画

【ネイティブが使う日常英会話】こっちが聞きたいわ

本日の英会話

AK
AK

Hey Sarah. What are you up to tonight?

よっ、サラ。今日の夜何してるん?

AK
AK

Date? The opera? Hate the opera…

デート?オペラ?オペラ嫌い…

AK
AK

No, no worries. Yeah have fun! Okay, yeah bye bye

ううん、気にせんとって。うん、楽しんできて!オッケー、バイバイ

AK
AK

Hey Jack. What are you up to tonight?

よっ、ジャック。今日の夜何してるん?

AK
AK

Hello? Hello? Helloooooo? Weird

もしもし?もしもし?もしもーーーし。変やな。

おじさん
おじさん

What’s wrong?

どうしたん?

AK
AK

Everyone is busy tonight

みんな今日の夜忙しいねんて

おじさん
おじさん

Everyone is busy tonight? Why?

みんな今日の夜忙しいん?なんで?

AK
AK

I don’t know, you tell me

知らん、こっちが聞きたいわ

おじさん
おじさん

Well, if you want you can come over to my house tonight

んー、もし来たかったら今日の夜うち来てもいいで

AK
AK

What is your plan?

何する予定なん?

おじさん
おじさん

Oh it’s gonna be great

めっちゃいいで

AK
AK

What?

何?

おじさん
おじさん

First, I’m gonna show my dog all my Pokemon cards and then we’re gonna watch a 3 hour movie about the history of cheese

まず、僕の犬にポケモンカード全部見せるねん。で、次に3時間のチーズの歴史についての映画見るねん

AK
AK

Um…

んー

AK
AK

Hey hey Sarah, can I join you guys tonight? I know it’s a date but… please, please!!! I love the opera. I love the opera!!!

もしもしサラ?今日の夜、私も行っていい?うん、デートって分かってるけどお願い。お願い!オペラ大好き!オペラ大好き!!!

 

本日のフレーズ

こっちが聞きたいわ / You tell me.

You tell me は「知らないよ」「わからないよ」「こっちが聞きたいくらいだよ」という意味です。

Are you asking ME who did this?! You tell me!
誰がこれやったて僕に聞いてるの?!こっちが聞きたいわ。
 
発音ファイル
You tell me/ I don’t know, you tell me の発音

 

【答え】フレーズ・単語クイズ

⑴ 今日の夜何してる? / What are you up to tonight?

What are you up to? で「何してるの?」という意味です。

I want to ask Mika out. Do you know what she is up to tomorrow?
ミカをデートに誘いたいんだけど、明日ミカが何してるか知ってる?

また、What are you doing? と同じ意味です。

What were you doing yesterday when I called you?
昨日僕が電話かけた時、何してたの? 

 

⑵ 楽しんできて! / Have fun!

Are you having fun in Canada? 
カナダで楽しんでる?

Enjoy! と同じ意味で使われます。

Wow, you guys going to Disneyland? Enjoy! 
え!ディズニーランド行くの?楽しんでね!
 

⑶ 私も行っていい? / Can I join you guys?

“guys” をつけるのは相手が二人以上の場合です。相手が一人の場合はつけません。ちなみに “guys” ですが男性だけという意味はなく、女性の場合でも使われます。

Are you going to the mall today? Can I join you? 
今日モール行くの?私も行っていい?

 

YouTube

最後まで読んで頂きありがとうございます!

こちらからも YouTube を見ていただけます。

参考になった・勉強になった場合は是非シェアを…して頂けると喜びます。

執筆者紹介
Akane(あかね)

AK-English代表
AK-Media Director
バンクーバー政府観光局大使
SNSの総フォロワー数60万人超。

勉強も英語も苦手な学生時代から普通のOLを経て、2014年からバックパッカーに。
一時帰国中に大手英会話教室の講師として採用され、同時にテレビ局や企業、公的機関等で通訳として活動。
テキストを多用した従来の指導法に疑問を持ち、自分の経験を元にしたAK-Englishを大阪に立ち上げる。1回払い1000円、教材費なしのシステムで、開講半年で生徒数100名を突破。

2017年 カナダの学校から仕事のオファーがあり移住。
2018年 バンクーバー政府観光局大使に就任。
2019年 カナダでAK-Media設立。

Akane(あかね)をフォローする
英会話
AK-Media
タイトルとURLをコピーしました