「ツインテール」は和製英語!英語ではなんて言う?【発音付き】

今日のテーマは「ツインテール」です。

AK
AK

こんにちは、カナダ在住のAKです!YouTubeに英会話の動画を投稿しています。

英語でツインテール

まずは本日の英会話動画をみていきましょう。

【ネイティブが使う日常英会話】ツインテール

ツインテール / Pigtails

ツインテール英語

Pigtails の意味

「Pigtails」は直訳すると「豚のしっぽ」ですが、英語では「ふたつくくり」を指します。

「Pigtails」=「ふたつくくり」「ツインテール」

Pigtails の例文

例文I like your pigtails.
あなたのツインテールが好きです。
例文Pigtails make me look too young.
ツインテールすると幼く見えすぎちゃう。
例文Pigtails used to be my favorite hair style. 
ツインテールが一番好きな髪型でした。

ツインテールは和製英語

ツインテールは和製英語

日本語では「ツインテール」と言われることが多いですが、和製英語です!

日本には実は海外で通じない和製英語がたくさんあります。クイズ形式にしているので是非トライしてください!

【初級クイズ】意外と知らずに使っている和製英語
AK-Media で人気の10問英語クイズシリーズです。AKこんにちは!カナダ在住のAkaneです。...

髪の結び方の英語

その他の髪の結び方の英単語です。

ポニーテール

ポニーテール英語

ツインテールは和製英語ですが、ポニーテールは英語です。

「Ponytail」=「ひとつくくり」「ポニーテール」

ハーフアップ

ハーフアップ英語

「Half ponytail」=「ハーフアップ」
「Half up half down」「Half up ponytail」とも言われます。

三つ編み

三つ編み英語

「Braid」=「三つ編み」

おだんごヘア

お団子ヘア英語
「Bun」=「おだんごヘア」

男のおだんごヘア

男のお団子英語

男性のおだんごスタイルにも名前があります。
「Man bun」=「男のおだんごヘア」

本日の英会話

動画での会話の字幕と日本語訳です。
どれくらい聞き取れたかチェックしてみましょう。

おじさん
おじさん

Morning, AK

AKおはよう

AK
AK

Morning… Where’s my coffee?

おはよう… 私のコーヒーは?

おじさん
おじさん

Coffee?

コーヒー?

AK
AK

Yeah

うん

おじさん
おじさん

You said you quit

やめたって言ったやん

おじさん
おじさん

You said no matter what you say, no matter what you do, no matter how much you beg, do not get you a coffee

AKが今後なんて言っても、なにしても、どれだけお願いしても、コーヒーは持ってきたらあかんって言ったやん

おじさん
おじさん

You quit

やめたやろ

AK
AK

That’s right

そうやった

AK
AK

Yeah, never mind

うん、忘れて

おじさん
おじさん

See you later

じゃあね

AK
AK

Yeah

うん

AK
AK

I…I…I really need a coffee

あぁあマジでコーヒーいるわ

AK
AK

No, don’t think about it

いや、コーヒーのこと考えるな

おじさん
おじさん

Toffee, toffee, toffee I like toffee

トフィー、トフィー、トフィー、僕はトフィーが大好き

おじさん
おじさん

I’m going to store to get some toffee

お店にトフィー買いに行こっと

AK
AK

What did you..?! What?!

なんて?!なに?!

AK
AK

Did you say a coffee?!

コーヒーって言った?!

おじさん
おじさん

No, toffee

トフィー

AK
AK

Oh, okay yeah

あ、そうか

おじさん
おじさん

Oh hey, by the way, I really like your pigtails

あ、それはともかく、AKのツインテール好きやわ

AK
AK

WHAT?!

あ?!

AK
AK

Did you just call me a… PIG?!

私のこと、ブタって言った?!

おじさん
おじさん

Oh cranky

うわぁ、機嫌わるっ

おじさん
おじさん

I gotta go get you a coffee

AKにコーヒー買いに行かな

【ネイティブが使う日常英会話】ツインテール
【初級クイズ】意外と知らずに使っている和製英語
AK-Media で人気の10問英語クイズシリーズです。AKこんにちは!カナダ在住のAkaneです。...
【中級クイズ】意外と知らずに使っている和製英語
AK-Media で人気の10問英語クイズシリーズです。AKこんにちは!カナダ在住のAkaneです。...
【上級クイズ】意外と知らずに使っている和製英語
AK-Media で人気の10問英語クイズシリーズです。AKこんにちは!カナダ在住のAkaneです。...
Copied title and URL