英語で「どうでもいい」ってなんて言う?【発音付き】

今日のテーマは「どうでもいい」です。

AK
AK

こんにちは、カナダ在住のAKです!YouTubeに英会話の動画を投稿しています。

ほんまにどうでもいい / I couldn’t care less

I couldn’t care less の意味

I couldn’t care less = 本当にどうでもいい

I couldn’t care less は直訳では「これ以上少なく気にすることはできない」= つまり「全く興味がない」「どうでもいい」となります。

I couldn’t care less の例文

例文I couldn’t care less about stocks.
株なんて全く興味ないわ。

同じ意味として「I could care less.」を使う人もいます。

I couldn’t care less の発音ファイル

本日の英会話

動画での会話の字幕と日本語訳です。
どれくらい聞き取れたかチェックしてみましょう。
AK
AK

Do you wanna hear the latest about Yasuko?
康子の最新情報聞きたい?

おじさん
おじさん

I couldn’t care less

ホンマどうでもいい

AK
AK

Oh, okay. She broke up with her boyfriend

あ、そうなんや。康子、彼氏と別れてんけどな

おじさん
おじさん

Really?! I mean, oh, oh…

マジで?!いや、えっと、、

AK
AK

But you don’t care, do you?

でも、どうでもいいんやんな?

おじさん
おじさん

Nah nah nah… Really?!

どうでもいい… マジで?!

AK
AK

Yeah

うん

おじさん
おじさん

Broke up with her boyfriend
彼氏と別れたんか、ほう…

AK
AK

She asked about you too

おじさんのこと聞いてたで

おじさん
おじさん

She asked about me?!

僕の事聞いてたん?!

AK
AK

Yeah but you don’t care, do you?

うん、でもどうでもいいんやろ?

おじさん
おじさん

Well… um… I don’t know but just to be polite, you know? What did she say?

んー、いや分からんけど社交辞令としてさ、ね?何て言ってた?

AK
AK

Um… she wanted to see you

おじさんと会いたがってたわ

おじさん
おじさん

Really?!

マジで?!

AK
AK

Yeah but you don’t care, do you?

うん、でもどうでもいいんやろ?

おじさん
おじさん

No, but just to be polite

うん、どうでもいいけど社交辞令として

AK
AK

Okay. Yeah, she always liked you but she wanted you to go on a diet. That’s it.

オッケー。うん、康子はいつもおじさんが好きやってんで。でもおじさんにダイエットしてほしかってん。ただそれだけ。

おじさん
おじさん

Ah she wants me to go on a diet

あぁ、ダイエットして欲しいんかぁ

AK
AK

Yeah. Do you wanna go on a diet?

うん、ダイエットする?

おじさん
おじさん

I mean I live my own life but… Yeah, let’s go on a diet!
僕は自分の好きな人生を生きる男やけど… うん!ダイエットしよう!

Nah
「No」の砕けた言い方です。「Nope」も同じ感じで使われます。

英会話動画

今回の英会話動画です。
どれくらい理解できるかトライしてみてくださいね!

Copied title and URL