カタカナ和製英語一覧&クイズ解答

日本語として定着しているカタカナ英語はたくさんありますが、その中には実は英語ではない、和製英語や外来語も多く含まれています

本サイトでは和製英語のクイズを用意しているので、まだトライしていない方は下記リンクからどうぞ!

※ 無料で、メールアドレスなども必要ありません。

動画で見る

【悲報】通じないカタカナ&和製英語25問

和製英語一覧表

今回のクイズに登場した和製英語(&外来語)の一覧表です。

初級編

キッチンペーパーPaper towel
ホッチキスStapler
ピーマンGreen pepper
パプリカBell pepper
アメリカンドッグCorndog 
チャックZipper/ Fly

中級編

ガードマンSecurity guard
コックChef
アルバイトPart time job
キーホルダーKey chain
フライドポテトFrench fries
ハッシュポテトHashbrowns
タワーマンションHigh-rise apartment
Condominium

上級編

レントゲンX-ray
コンセントOutlet/ socket
プリントHandout 
アンケートQuestionnaire
ピンセットTweezers
ベビーカーStroller/ Pram/ Baby buggy
フリーダイヤルToll free

それでは詳しくみていきましょう!

和製英語 初級編

クイズの初級編で登場した和製英語です。いくつ正解できましたか?

キッチンペーパーは和製英語

Paper towel(ペーパータオル)

様々な呼び方がありますが、Paper towel と言うのが一般的です。

ホッチキスは和製英語

Stapler (ステープラー)

元々、ホッチキスはアメリカの会社名の「E. H. Hotchkiss社」が由来のようです。

ピーマンは和製英語

Green pepper (グリーンペッパー)

スーパーで「ピーマン」と言うと、Pee(おしっこ)man(男)と聞こえちゃうので笑われてしまうかも。

パプリカは和製英語

Bell pepper (ベルペッパー)
Yellow pepper = 黄パプリカ
Red pepper = 赤パプリカ

アメリカンドッグは和製英語

Corndog (コーンドッグ)

“I like american dogs” と言うと、アメリカの犬が好きなのか?と思われちゃいます。

チャックは和製英語

Zipper (ジッパー) 
Fly(フライ)

ズボンのチャックは「Fly」とも呼ばれます。

クイズの正解が英語だったもの
  1. トイレットペーパー = Toilet paper
  2. ホットドッグ = Hot dog 
  3. キャンドル = Candle 
  4. ジュエリー = Jewelry  

中級編の解答は次のページで!

Copied title and URL