それ実は海外で通じない?!和製英語まとめ

AK
AK

こんにちは、カナダ在住のAKです!YouTubeに英会話の動画を投稿しています。

和製英語が「面白いな〜」「なぜこうなったw」とハマっているこの頃です (※外来語も含まれています)。

和製英語クイズ

簡単にできる和製英語のクイズを作りました(まだトライしていない方はこちらから)。

【初級クイズ】意外と知らずに使っている和製英語
みなさん、こんにちは!AKカナダ在住のAkaneです。YouTubeに英会話動画を更新しています!和...

※無料で、メールアドレスなども必要ありません。

和製英語 初級編

クイズの初級編で登場した和製英語です。いくつ正解できましたか?

キッチンペーパーは和製英語

Paper towel(ペーパータオル)と言うのが一般的です!

 

ホッチキスは和製英語

Stapler (ステープラー)
元々、ホッチキスはアメリカの会社名の「E. H. Hotchkiss社」が由来のようです。

 

ピーマンは和製英語

Green pepper (グリーンペッパー)
スーパーで「ピーマン」と言うと、Pee(おしっこ)man(男)と聞こえちゃうので笑われてしまうかも。

 

パプリカは和製英語

Bell pepper (ベルペッパー)、または
Yellow pepper = 黄パプリカ
Red pepper = 赤パプリカ

アメリカンドッグは和製英語

Corndog (コーンドッグ) 
“I like american dogs” と言うと “アメリカの犬が好きなのか?” と思われちゃいます。

 

チャックは和製英語

Zipper (ジッパー) 

クイズの正解が英語だったもの
  1. トイレットペーパー = Toilet paper
  2. ホットドッグ = Hot dog 
  3. キャンドル = Candle 
  4. ジュエリー = Jewelry  

中級編の解答は次のページで!

Copied title and URL