日本語として定着しているカタカナ英語はたくさんありますが、その中には実は英語ではない、和製英語や外来語も多く含まれています。
本サイトでは和製英語のクイズを用意しているので、まだトライしていない方は下記リンクからどうぞ！
※ 無料で、メールアドレスなども必要ありません。
動画で見る
和製英語一覧表
今回のクイズに登場した和製英語（＆外来語）の一覧表です。
初級編
| キッチンペーパー | Paper towel |
|---|---|
| ホッチキス | Stapler |
| ピーマン | Green pepper |
| パプリカ | Bell pepper |
| アメリカンドッグ | Corndog |
| チャック | Zipper/ Fly |
中級編
| ガードマン | Security guard |
|---|---|
| コック | Chef |
| アルバイト | Part time job |
| キーホルダー | Key chain |
| フライドポテト | French fries |
| ハッシュポテト | Hashbrowns |
| タワーマンション | High-rise apartment Condominium |
上級編
| レントゲン | X-ray |
|---|---|
| コンセント | Outlet/ socket |
| プリント | Handout |
| アンケート | Questionnaire |
| ピンセット | Tweezers |
| ベビーカー | Stroller/ Pram/ Baby buggy |
| フリーダイヤル | Toll free |
それでは詳しくみていきましょう！
和製英語 初級編
クイズの初級編で登場した和製英語です。いくつ正解できましたか？
キッチンペーパーは和製英語
Paper towel(ペーパータオル)
様々な呼び方がありますが、Paper towel と言うのが一般的です。
ホッチキスは和製英語
Stapler (ステープラー)
元々、ホッチキスはアメリカの会社名の「E. H. Hotchkiss社」が由来のようです。
ピーマンは和製英語
Green pepper (グリーンペッパー)
スーパーで「ピーマン」と言うと、Pee(おしっこ)man(男)と聞こえちゃうので笑われてしまうかも。
パプリカは和製英語
Bell pepper (ベルペッパー)
Yellow pepper = 黄パプリカ
Red pepper = 赤パプリカ
アメリカンドッグは和製英語
Corndog (コーンドッグ)
“I like american dogs” と言うと、アメリカの犬が好きなのか？と思われちゃいます。
チャックは和製英語
Zipper (ジッパー)
Fly(フライ)
ズボンのチャックは「Fly」とも呼ばれます。
- トイレットペーパー = Toilet paper
- ホットドッグ = Hot dog
- キャンドル = Candle
- ジュエリー = Jewelry
中級編の解答は次のページで！
和製英語 中級編
クイズの中級編で登場した和製英語です。
少し難易度が上がりましたが、いくつ正解できましたか？
ガードマンは和製英語
Security guard (セキュリティーガード)
コックは和製英語
Chef (シェフ)
コックは意味の違う下品な言葉なので間違えてしまうと危険です…。
アルバイトは和製英語
Part time job (パートタイムジョブ)
Part time worker (パートタイムワーカー)
「アルバイト」はドイツ語の「Arbeit（働く）」が由来です。
キーホルダーは和製英語
Key chain (キーチェーン)
フライドポテトは和製英語
French fries (フレンチフライズ)
Fries (フライズ)
マクドナルドでポテトの注文時、注意しましょう。
ハッシュポテトは和製英語
Hash browns (ハッシュブラウンズ)
タワーマンションは和製英語
High-rise condominium (ハイライズコンドミニアム)
High-rise apartment (ハイライズアパートメント)
マンション（mansion）は英語で豪邸を指します。
- ナース = Nurse
- ドアノブ = Door knob
- ミルクシェイク = Milkshake
上級編の解答は次のページで！
和製英語 上級編
クイズの上級編で登場した和製英語です。
中級編よりも更に難易度が上がりましたが、いくつ正解できましたか？
レントゲン
X-ray (エックスレイ)
コンセントは和製英語
Outlet (アウトレット)
Socket (ソケット)
プリントは和製英語
Handout (ハンドアウト)
Print は英語ですが、画像のような配布物や学校からのプリント、ではなく印刷という意味になります。
アンケート
Questionnaire (クエスチョネアー)
ピンセット
Tweezers (トゥイザーズ)
ベビーカー
Stroller (ストローラー)
Pram(プラム)
Baby buggy (ベイビーバギー)
国や地域によって呼び方が変わります。カナダやアメリカが位置する北米では「Stroller」が一般的です。
フリーダイヤル
Toll free (トーフリー)
- マガジン = Magazine
- クロスワードパズル = Crossword puzzle
- リレー = Relay
