それ実は海外で通じない?!和製英語まとめ

和製英語 上級編

クイズの上級編で登場した和製英語です。

中級編よりも更に難易度が上がりましたが、いくつ正解できましたか?

レントゲン

X-ray (エックスレイ)

コンセントは和製英語

Outlet (アウトレット)
Socket (ソケット) と言う人もいます。

プリントは和製英語

Handout (ハンドアウト)
Print は英語ですが、画像のような配布物や学校からのプリント、ではなく印刷という意味になります。

アンケート

Questionnaire (クエスチョネアー)

ピンセット

Tweezers (トゥイザーズ)

ベビーカー

Stroller (ストローラー)、または
Baby buggy (ベイビーバギー)と言う人もいます。

フリーダイヤル

Toll free (トーフリー)

クイズの正解が英語だったもの
  1. マガジン = Magazine 
  2. クロスワードパズル = Crossword puzzle
  3. リレー = Relay

Copied title and URL