それ実は海外で通じない?!和製英語まとめ

和製英語 中級編

クイズの中級編で登場した和製英語です。

少し難易度が上がりましたが、いくつ正解できましたか?

ガードマンは和製英語

Security guard (セキュリティーガード)

コックは和製英語

Chef (シェフ)
コックは意味の違う下品な言葉なので間違えてしまうと危険です…。

アルバイトは和製英語

Part time job (パートタイムジョブ)
Part time worker (パートタイムワーカー)

キーホルダーは和製英語

Key chain (キーチェーン)

フライドポテトは和製英語

French fries (フレンチフライズ)
または Fries (フライズ)

マクドでポテトの注文時など、注意しましょう。

ハッシュポテトは和製英語

Hash browns (ハッシュブラウンズ)

タワーマンションは和製英語

High-rise condominium (ハイライズコンドミニアム)
High-rise apartment (ハイライズアパートメント)

クイズの正解が英語だったもの
  1. ナース = Nurse 
  2. ドアノブ = Door knob 
  3. ミルクシェイク = Milkshake 

上級編の解答は次のページで!

Copied title and URL