本日は日常で頻出する英会話、「久しぶり！」について。
動画と記事の2パターン用意しています！読むのがめんどくさい〜という方は動画を、さらに詳しく知りたい方は記事がオススメです。
英語で「久しぶり」を動画で
この内容の動画バージョンはこちら：
「久しぶり」は英語で？
Long time no see.
→久しぶり
よく「久しぶり」の訳として出てくるのがこちら「Long time no see.」
会話で頻繁に使われるか？と言うとそうでもないですが、使っても全然問題ありません。
Long time no see! How’s everything?
久しぶり！最近どうしてる？
It’s been a while.
→久しぶり
会話でとても頻繁に使われるフレーズです。直訳すると「しばらくぶり」という意味になります。
Hi Tom, it’s been a while!
トム、久しぶり！
It’s been a long time.
→久しぶり
「It’s been a while」を「It’s been a long time」と言っても同じ意味になります。
Hi Tom, it’s been a long time!
トム、久しぶり！
It’s been a while since 〇〇.
→〇〇をするのは久しぶり
「It’s been a while」は再会のシチュエーションだけでなく、「最後に〇〇してからしばらくぶり」という場合でも使われます。
「Since」を付け加えて「〇〇してから」を表現します。
It’s been a while since I had a coffee.
最後にコーヒー飲んでからしばらくたつわ。
I haven’t seen you for a long time.
→久しぶり
直訳すると「長い間合わなかったね」となります。
会話では「I」を飛ばして「Haven’t seen you for a long time.」と言われることもしばしば。
What’s up? Haven’t seen you for a long time!
よっ、久しぶりやなぁ！
It’s been ages.
→めっちゃ久しぶり
上記の「It’s been a long time.」と同じような意味ですが、「ages」はずっと会ってなかった感が強調されたようなニュアンスになります。
Hi Tom, it’s been ages!
トム、めっちゃ久しぶり！
「久しぶり」な場面で使われる英語
「久しぶり！」シチュエーションの会話中でよく出てくる英語フレーズです。
How have you been?
→どうしてた？元気してた？
「合わない間、元気にしていたか」を聞くフレーズです。
Hey Mark, how have you been? Haven’t seen you for a while!
マーク、最近どう？久しぶりやなぁ！
この質問には「Good」「Great」「It’s okay」「pretty good」「Not bad」などの返事をすることが一般的です。
I’ve been alright, how about you Lisa?
いい感じよ、リサはどう？
What have you been up to?
→なにしてた？
「会わない間、どう過ごしてました？」という意味で、具体的に「何をしていたか」を聞くフレーズです。
What have you been up to John?
ジョン、最近なにしてたの？
つまり返事は具体的に「何をしていたか」を答えます。
I’ve been studying hard.
めっちゃ勉強してた。
I’ve been quite busy.
結構忙しくしてたよ。
ちなみに「What have you been doing?」 でも同じ意味になります。
Good to see you again.
→また会えてよかった
「It’s good to see you again」が省略されたものです。
「Nice to see you again.」「Great to see you again.」と言い換えることもできます。
英会話は実践練習がとても大切
普段から英語を使う練習をしていないと、せっかく「久しぶり！」なシチュエーションに出会しても英語がとっさに出てこず「ハ、ハロー…」とだけ言っておしまい。なんてことになりがち。
自宅でできるオンライン英会話の記事や、無料でできる英会話クイズも要チェックです！
人気オンライン英会話の効果的な学習法
関連日常英会話クイズ（腕試しに！）
動画「久しぶり」英会話のやり取りを確認しよう！
