英語で「肉肉しい」ってなんて言う？【発音付き】

今日のテーマは「肉肉しい」です。

混乱しがちな似ているワード「Meaty」「Chubby」「Fat」の違いについてもこの記事で解説していきます。

こんにちは、カナダ在住のAKです！YouTubeやインスタグラムに英会話の動画を投稿しています。

こちらのサイトでは主に以下の情報を配信しています。
・ネイティブが使うリアルな英会話
・カナダ在住者による現地情報
・留学お役立ち情報
・ツールの無料配布

私たちの詳しいプロフィールはこちら
AK-English 公式サイトは こちら

肉肉しい / Meaty

「Meaty」=「肉肉しい」「ムチムチ」

「Meaty」はガリガリに細い人には使われませんが、だからといって必ずしも太っているということではありません。

動画のように「ボディ」のことも言えますが、日本語と同じように「食べ物が肉肉しい」と言う意味でも使われます(肉肉しい、が日本語かどうかは置いといて)。

例文I want to eat something meaty today.
今日は肉肉しいもの食べたいわ。

例文She is meaty.
彼女はムチムチ。

例文I’m not fat, I’m meaty.
私はデブじゃない、ムチムチです。

Googleの画像検索はこんな感じです。肉肉しいですね。「Meaty body」「Meaty women」とかで検索するとちょっと生々しいけどムチムチな結果が出ます。気になる方は試してみてください。

「chubby」=「ぽっちゃり」

「chubby」は日本語の「ぽっちゃり」のニュアンスが近いです。

丸々とした赤ちゃんにもよく使われる表現です。また、「Fat」と比べて嫌味の少ない言い回しでもあります。

例文I really like her chubby cheeks. So adorable!
彼女のムチムチのほっぺたが大好き。とっても愛らしいわ！

「Fat」=「肥満」「デブ」「太っている人」

「Fat」はとても直接的な言い方ですので使い方に注意しましょう。「Fat」はそもそも「脂肪」と言う意味ですので、日本語の「デブ」が近い表現です。

例文I’m getting fat. I have to go on a diet.
デブってきてるわ。ダイエットしなきゃ。

今回の英会話動画です。どれくらい理解できるかトライしてみてくださいね！

View this post on Instagram

A post shared by 🇨🇦 AK 🇨🇦 (@akane.iiiii)